1 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 Você é a presa? Não, nós somos os caçadores! 2 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 Você é a presa? Não, nós somos os caçadores! 3 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 {\an5}S 4 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 5 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 você come a comida? Não, nós somos os caçadores! 6 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 você come a comida? Não, nós somos os caçadores! 7 00:00:00,540 --> 00:00:03,160 juramento 8 00:00:00,540 --> 00:00:00,740 juramento 9 00:00:00,740 --> 00:00:03,160 ela 10 00:00:00,740 --> 00:00:00,870 ela 11 00:00:00,870 --> 00:00:03,160 isso 12 00:00:00,870 --> 00:00:01,080 isso 13 00:00:01,080 --> 00:00:03,160 Isso 14 00:00:01,080 --> 00:00:01,410 Isso 15 00:00:01,410 --> 00:00:03,160 sim? 16 00:00:01,410 --> 00:00:01,580 sim? 17 00:00:01,580 --> 00:00:03,160 Não, 18 00:00:01,580 --> 00:00:01,740 Não, 19 00:00:01,740 --> 00:00:03,160 nós 20 00:00:01,740 --> 00:00:02,040 nós 21 00:00:02,040 --> 00:00:03,160 são 22 00:00:02,040 --> 00:00:02,200 são 23 00:00:02,200 --> 00:00:03,160 o 24 00:00:02,200 --> 00:00:02,410 o 25 00:00:02,410 --> 00:00:03,160 Sim 26 00:00:02,410 --> 00:00:02,750 Sim 27 00:00:02,750 --> 00:00:03,160 Ger! 28 00:00:02,750 --> 00:00:03,160 Ger! 29 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 Nós somos os caçadores! 30 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 Nós somos os caçadores! 31 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 {\an5}C 32 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 33 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 Nós somos os caçadores! 34 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 Nós somos os caçadores! 35 00:00:06,710 --> 00:00:08,750 ir 36 00:00:06,710 --> 00:00:07,040 ir 37 00:00:07,040 --> 00:00:08,750 são 38 00:00:07,040 --> 00:00:07,420 são 39 00:00:07,420 --> 00:00:08,750 o 40 00:00:07,420 --> 00:00:07,750 o 41 00:00:07,750 --> 00:00:08,750 Sim 42 00:00:07,750 --> 00:00:08,080 Sim 43 00:00:08,080 --> 00:00:08,750 Ger! 44 00:00:08,080 --> 00:00:08,750 Ger! 45 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 Nós somos os caçadores! 46 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 Nós somos os caçadores! 47 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 {\an5}C 48 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 49 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 você vai morrer Jäger! 50 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 você vai morrer Jäger! 51 00:00:12,050 --> 00:00:14,090 ir 52 00:00:12,050 --> 00:00:12,380 ir 53 00:00:12,380 --> 00:00:14,090 eles são 54 00:00:12,380 --> 00:00:12,760 eles são 55 00:00:12,760 --> 00:00:14,090 morrer 56 00:00:12,760 --> 00:00:13,090 morrer 57 00:00:13,090 --> 00:00:14,090 Jä 58 00:00:13,090 --> 00:00:13,420 Jä 59 00:00:13,420 --> 00:00:14,090 perto! 60 00:00:13,420 --> 00:00:14,090 aproximar! 61 00:00:15,170 --> 00:00:17,720 Ignorante do 62 00:00:15,170 --> 00:00:17,720 Ignorante do 63 00:00:15,170 --> 00:00:17,720 {\an5}F 64 00:00:15,170 --> 00:00:17,720 65 00:00:15,170 --> 00:00:17,720 umareta hana não 66 00:00:15,170 --> 00:00:17,720 umareta hana não 67 00:00:15,380 --> 00:00:17,720 você 68 00:00:15,380 --> 00:00:15,680 você 69 00:00:15,680 --> 00:00:17,720 se 70 00:00:15,680 --> 00:00:16,010 se 71 00:00:16,010 --> 00:00:17,720 re 72 00:00:16,010 --> 00:00:16,300 re 73 00:00:16,300 --> 00:00:17,720 sim 74 00:00:16,300 --> 00:00:16,630 sim 75 00:00:16,630 --> 00:00:17,720 ha 76 00:00:16,630 --> 00:00:16,970 ha 77 00:00:16,970 --> 00:00:17,720 o 78 00:00:16,970 --> 00:00:17,340 o 79 00:00:17,340 --> 00:00:17,720 não 80 00:00:17,340 --> 00:00:17,720 não 81 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 nome da flor pisoteada, 82 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 nome da flor pisoteada, 83 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 {\an5}N 84 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 85 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 amae meu shirazu ni 86 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 amae meu shirazu ni 87 00:00:17,840 --> 00:00:20,470 um 88 00:00:17,840 --> 00:00:18,180 um 89 00:00:18,180 --> 00:00:20,470 se 90 00:00:18,180 --> 00:00:18,340 se 91 00:00:18,340 --> 00:00:20,470 e 92 00:00:18,340 --> 00:00:18,680 e 93 00:00:18,680 --> 00:00:20,470 meu 94 00:00:18,680 --> 00:00:19,010 meu 95 00:00:19,010 --> 00:00:20,470 ela 96 00:00:19,010 --> 00:00:19,350 ela 97 00:00:19,350 --> 00:00:20,470 ra 98 00:00:19,350 --> 00:00:19,680 ra 99 00:00:19,680 --> 00:00:20,470 para 100 00:00:19,680 --> 00:00:20,010 para 101 00:00:20,010 --> 00:00:20,470 alguma coisa 102 00:00:20,010 --> 00:00:20,470 alguma coisa 103 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 o pássaro que caiu na terra 104 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 o pássaro que caiu na terra 105 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 P 106 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 107 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 oi ni ochita tori wa 108 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 oi ni ochita tori wa 109 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 oi 110 00:00:20,470 --> 00:00:20,850 oi 111 00:00:20,850 --> 00:00:23,060 não 112 00:00:20,850 --> 00:00:21,010 não 113 00:00:21,010 --> 00:00:23,060 ó 114 00:00:21,010 --> 00:00:21,390 ó 115 00:00:21,390 --> 00:00:23,060 chi 116 00:00:21,390 --> 00:00:21,680 chi 117 00:00:21,680 --> 00:00:23,060 ta 118 00:00:21,680 --> 00:00:21,970 ta 119 00:00:21,970 --> 00:00:23,060 para 120 00:00:21,970 --> 00:00:22,310 para 121 00:00:22,310 --> 00:00:23,060 ri 122 00:00:22,310 --> 00:00:22,640 ri 123 00:00:22,640 --> 00:00:23,060 olá 124 00:00:22,640 --> 00:00:23,060 olá 125 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 espera impacientemente pelo vento. 126 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 espera impacientemente pelo vento. 127 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 {\an5}K 128 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 129 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 aze wo machiwabiru 130 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 aze wo machiwabiru 131 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 um 132 00:00:23,060 --> 00:00:23,520 um 133 00:00:23,520 --> 00:00:25,640 Zé 134 00:00:23,520 --> 00:00:23,680 Zé 135 00:00:23,680 --> 00:00:25,640 ai 136 00:00:23,680 --> 00:00:23,980 ai 137 00:00:23,980 --> 00:00:25,640 mãe 138 00:00:23,980 --> 00:00:24,390 mãe 139 00:00:24,390 --> 00:00:25,640 chi 140 00:00:24,390 --> 00:00:24,640 chi 141 00:00:24,640 --> 00:00:25,640 olá 142 00:00:24,640 --> 00:00:25,020 olá 143 00:00:25,020 --> 00:00:25,640 bi 144 00:00:25,020 --> 00:00:25,310 bi 145 00:00:25,310 --> 00:00:25,640 ru 146 00:00:25,310 --> 00:00:25,640 ru 147 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Mesmo se você orar, 148 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Mesmo se você orar, 149 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 {\an5}Eu 150 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 151 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 notta tokoro de 152 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 notta tokoro de 153 00:00:26,140 --> 00:00:28,400 não 154 00:00:26,140 --> 00:00:26,310 não 155 00:00:26,310 --> 00:00:28,400 t 156 00:00:26,310 --> 00:00:26,640 t 157 00:00:26,640 --> 00:00:28,400 ta 158 00:00:26,640 --> 00:00:27,020 ta 159 00:00:27,020 --> 00:00:28,400 para 160 00:00:27,020 --> 00:00:27,310 para 161 00:00:27,310 --> 00:00:28,400 ko 162 00:00:27,310 --> 00:00:27,650 ko 163 00:00:27,650 --> 00:00:28,400 ro 164 00:00:27,650 --> 00:00:27,980 ro 165 00:00:27,980 --> 00:00:28,400 de 166 00:00:27,980 --> 00:00:28,400 de 167 00:00:28,400 --> 00:00:31,020 nada será mudado. 168 00:00:28,400 --> 00:00:31,020 nada será mudado. 169 00:00:28,400 --> 00:00:31,020 {\an5}N 170 00:00:28,400 --> 00:00:31,020 171 00:00:28,400 --> 00:00:31,020 Animal kawaranai 172 00:00:28,400 --> 00:00:31,020 Animal kawaranai 173 00:00:28,480 --> 00:00:31,020 um 174 00:00:28,480 --> 00:00:28,810 um 175 00:00:28,810 --> 00:00:31,020 é 176 00:00:28,810 --> 00:00:28,980 é 177 00:00:28,980 --> 00:00:31,020 mo 178 00:00:28,980 --> 00:00:29,270 mo 179 00:00:29,270 --> 00:00:31,020 ou 180 00:00:29,270 --> 00:00:29,650 ou 181 00:00:29,650 --> 00:00:31,020 nosso 182 00:00:29,650 --> 00:00:29,980 nosso 183 00:00:29,980 --> 00:00:31,020 ra 184 00:00:29,980 --> 00:00:30,320 ra 185 00:00:30,320 --> 00:00:31,020 e 186 00:00:30,320 --> 00:00:30,610 e 187 00:00:30,610 --> 00:00:31,020 eu 188 00:00:30,610 --> 00:00:31,020 eu 189 00:00:31,020 --> 00:00:33,570 Mas aquilo que pode alterar o presente 190 00:00:31,020 --> 00:00:33,570 Mas aquilo que pode alterar o presente 191 00:00:31,020 --> 00:00:33,570 {\an5}Eu 192 00:00:31,020 --> 00:00:33,570 193 00:00:31,020 --> 00:00:33,570 mas você ama e wa 194 00:00:31,020 --> 00:00:33,570 mas você ama e wa 195 00:00:31,480 --> 00:00:33,570 mas 196 00:00:31,480 --> 00:00:31,650 mas 197 00:00:31,650 --> 00:00:33,570 você 198 00:00:31,650 --> 00:00:31,940 você 199 00:00:31,940 --> 00:00:33,570 ou 200 00:00:31,940 --> 00:00:32,230 ou 201 00:00:32,230 --> 00:00:33,570 e 202 00:00:32,230 --> 00:00:32,650 e 203 00:00:32,650 --> 00:00:33,570 ru 204 00:00:32,650 --> 00:00:32,980 ru 205 00:00:32,980 --> 00:00:33,570 e 206 00:00:32,980 --> 00:00:33,280 e 207 00:00:33,280 --> 00:00:33,570 nosso 208 00:00:33,280 --> 00:00:33,570 nosso 209 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 é a resolução de lutar. 210 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 é a resolução de lutar. 211 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 {\an5}T 212 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 213 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 atacar com seus 214 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 atacar com seus 215 00:00:33,780 --> 00:00:36,360 um 216 00:00:33,780 --> 00:00:34,110 um 217 00:00:34,110 --> 00:00:36,360 é 218 00:00:34,110 --> 00:00:34,280 é 219 00:00:34,280 --> 00:00:36,360 ou 220 00:00:34,280 --> 00:00:34,650 ou 221 00:00:34,650 --> 00:00:36,360 você 222 00:00:34,650 --> 00:00:34,990 você 223 00:00:34,990 --> 00:00:36,360 ou 224 00:00:34,990 --> 00:00:35,280 ou 225 00:00:35,280 --> 00:00:36,360 eu não 226 00:00:35,280 --> 00:00:35,610 eu não 227 00:00:35,610 --> 00:00:36,360 vá 228 00:00:35,610 --> 00:00:35,950 vá 229 00:00:35,950 --> 00:00:36,360 e sim. 230 00:00:35,950 --> 00:00:36,360 e sim. 231 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 Pisando em cadáveres, 232 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 Pisando em cadáveres, 233 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 {\an5}S 234 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 235 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 Hikabane Fumikoete 236 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 Hikabane Fumikoete 237 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 oi 238 00:00:36,360 --> 00:00:36,900 oi 239 00:00:36,900 --> 00:00:38,700 ou 240 00:00:36,900 --> 00:00:37,110 ou 241 00:00:37,110 --> 00:00:38,700 ba 242 00:00:37,110 --> 00:00:37,280 ba 243 00:00:37,280 --> 00:00:38,700 e 244 00:00:37,280 --> 00:00:37,450 e 245 00:00:37,450 --> 00:00:38,700 foi 246 00:00:37,450 --> 00:00:37,610 foi 247 00:00:37,610 --> 00:00:38,700 eu 248 00:00:37,610 --> 00:00:37,780 eu 249 00:00:37,780 --> 00:00:38,700 ko 250 00:00:37,780 --> 00:00:37,950 ko 251 00:00:37,950 --> 00:00:38,700 e 252 00:00:37,950 --> 00:00:38,070 e 253 00:00:38,070 --> 00:00:38,700 para 254 00:00:38,070 --> 00:00:38,700 para 255 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 porcos que zombam da vontade de avançar. 256 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 porcos que zombam da vontade de avançar. 257 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 {\an5}S 258 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 259 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 ususu ishi wo warau buta yo 260 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 ususu ishi wo warau buta yo 261 00:00:38,700 --> 00:00:41,530 você 262 00:00:38,700 --> 00:00:38,910 você 263 00:00:38,910 --> 00:00:41,530 dele 264 00:00:38,910 --> 00:00:39,070 dele 265 00:00:39,070 --> 00:00:41,530 em 266 00:00:39,070 --> 00:00:39,450 em 267 00:00:39,450 --> 00:00:41,530 eu 268 00:00:39,450 --> 00:00:39,620 eu 269 00:00:39,620 --> 00:00:41,530 ela 270 00:00:39,620 --> 00:00:39,780 ela 271 00:00:39,780 --> 00:00:41,530 você 272 00:00:39,780 --> 00:00:40,120 você 273 00:00:40,120 --> 00:00:41,530 nosso 274 00:00:40,120 --> 00:00:40,330 nosso 275 00:00:40,330 --> 00:00:41,530 ra 276 00:00:40,330 --> 00:00:40,530 ra 277 00:00:40,530 --> 00:00:41,530 você 278 00:00:40,530 --> 00:00:40,740 você 279 00:00:40,740 --> 00:00:41,530 mas 280 00:00:40,740 --> 00:00:40,990 mas 281 00:00:40,990 --> 00:00:41,530 é 282 00:00:40,990 --> 00:00:41,160 é 283 00:00:41,160 --> 00:00:41,530 ei 284 00:00:41,160 --> 00:00:41,530 ei 285 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 Paz do gado, 286 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 Paz do gado, 287 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 {\an5}K 288 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 289 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 achiku e annei 290 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 achiku e annei 291 00:00:41,530 --> 00:00:43,040 um 292 00:00:41,530 --> 00:00:41,950 um 293 00:00:41,950 --> 00:00:43,040 o que 294 00:00:41,950 --> 00:00:42,080 o que 295 00:00:42,080 --> 00:00:43,040 eu não 296 00:00:42,080 --> 00:00:42,240 eu não 297 00:00:42,240 --> 00:00:43,040 e 298 00:00:42,240 --> 00:00:42,410 e 299 00:00:42,410 --> 00:00:43,040 e 300 00:00:42,410 --> 00:00:42,700 e 301 00:00:42,700 --> 00:00:43,040 não 302 00:00:42,700 --> 00:00:43,040 não 303 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 e a prosperidade do engano. 304 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 e a prosperidade do engano. 305 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 {\an5}K 306 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 307 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 iogue no hanei 308 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 iogue no hanei 309 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 ei 310 00:00:43,040 --> 00:00:43,330 ei 311 00:00:43,330 --> 00:00:44,040 soldado 312 00:00:43,330 --> 00:00:43,450 soldado 313 00:00:43,450 --> 00:00:44,040 não 314 00:00:43,450 --> 00:00:43,580 não 315 00:00:43,580 --> 00:00:44,040 Han 316 00:00:43,580 --> 00:00:43,910 Han 317 00:00:43,910 --> 00:00:44,040 ei 318 00:00:43,910 --> 00:00:44,040 ei 319 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 A liberdade do lobo morto e faminto. 320 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 A liberdade do lobo morto e faminto. 321 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 {\an5}S 322 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 323 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 Hiseru Garou no Jiyuu Wo 324 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 Hiseru Garou no Jiyuu Wo 325 00:00:44,200 --> 00:00:47,040 oi 326 00:00:44,200 --> 00:00:44,540 oi 327 00:00:44,540 --> 00:00:47,040 se 328 00:00:44,540 --> 00:00:44,790 se 329 00:00:44,790 --> 00:00:47,040 ru 330 00:00:44,790 --> 00:00:44,910 ru 331 00:00:44,910 --> 00:00:47,040 ga 332 00:00:44,910 --> 00:00:45,040 ga 333 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 você 334 00:00:45,040 --> 00:00:45,410 você 335 00:00:45,410 --> 00:00:47,040 não 336 00:00:45,410 --> 00:00:45,540 não 337 00:00:45,540 --> 00:00:47,040 ji 338 00:00:45,540 --> 00:00:45,710 ji 339 00:00:45,710 --> 00:00:47,040 você 340 00:00:45,710 --> 00:00:46,290 você 341 00:00:46,290 --> 00:00:47,040 você 342 00:00:46,290 --> 00:00:46,410 você 343 00:00:46,410 --> 00:00:47,040 ai 344 00:00:46,410 --> 00:00:47,040 ai 345 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 Nossa humilhação enjaulada 346 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 Nossa humilhação enjaulada 347 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 {\an5}T 348 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 349 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 orawareta kutsujoku wa 350 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 orawareta kutsujoku wa 351 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 ó 352 00:00:47,040 --> 00:00:47,250 ó 353 00:00:47,250 --> 00:00:49,540 ra 354 00:00:47,250 --> 00:00:47,460 ra 355 00:00:47,460 --> 00:00:49,540 olá 356 00:00:47,460 --> 00:00:47,580 olá 357 00:00:47,580 --> 00:00:49,540 re 358 00:00:47,580 --> 00:00:47,920 re 359 00:00:47,920 --> 00:00:49,540 ta 360 00:00:47,920 --> 00:00:48,250 ta 361 00:00:48,250 --> 00:00:49,540 ku 362 00:00:48,250 --> 00:00:48,580 ku 363 00:00:48,580 --> 00:00:49,540 tsu 364 00:00:48,580 --> 00:00:48,750 tsu 365 00:00:48,750 --> 00:00:49,540 jo 366 00:00:48,750 --> 00:00:48,920 eu 367 00:00:48,920 --> 00:00:49,540 e 368 00:00:48,920 --> 00:00:49,210 e 369 00:00:49,210 --> 00:00:49,540 ou 370 00:00:49,210 --> 00:00:49,540 ou 371 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 sinaliza o início da nossa retaliação. 372 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 sinaliza o início da nossa retaliação. 373 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 {\an5}H 374 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 375 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 angeki e koushi de 376 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 angeki e koushi de 377 00:00:49,710 --> 00:00:52,170 um 378 00:00:49,710 --> 00:00:49,920 um 379 00:00:49,920 --> 00:00:52,170 n 380 00:00:49,920 --> 00:00:50,080 n 381 00:00:50,080 --> 00:00:52,170 ge 382 00:00:50,080 --> 00:00:50,210 ge 383 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 chave 384 00:00:50,210 --> 00:00:50,590 chave 385 00:00:50,590 --> 00:00:52,170 não 386 00:00:50,590 --> 00:00:50,880 não 387 00:00:50,880 --> 00:00:52,170 o 388 00:00:50,880 --> 00:00:51,250 o 389 00:00:51,250 --> 00:00:52,170 você 390 00:00:51,250 --> 00:00:51,540 você 391 00:00:51,540 --> 00:00:52,170 o 392 00:00:51,540 --> 00:00:51,880 o 393 00:00:51,880 --> 00:00:52,170 de 394 00:00:51,880 --> 00:00:52,170 de 395 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 Além das muralhas, 396 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 Além das muralhas, 397 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 {\an5}J 398 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 399 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 ouheki nasceu agora 400 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 ouheki nasceu agora 401 00:00:52,420 --> 00:00:54,840 ó 402 00:00:52,420 --> 00:00:52,550 ó 403 00:00:52,550 --> 00:00:54,840 você 404 00:00:52,550 --> 00:00:52,710 você 405 00:00:52,710 --> 00:00:54,840 ele 406 00:00:52,710 --> 00:00:52,880 ele 407 00:00:52,880 --> 00:00:54,840 chave 408 00:00:52,880 --> 00:00:53,210 chave 409 00:00:53,210 --> 00:00:54,840 não 410 00:00:53,210 --> 00:00:53,550 não 411 00:00:53,550 --> 00:00:54,840 então 412 00:00:53,550 --> 00:00:53,880 então 413 00:00:53,880 --> 00:00:54,840 não 414 00:00:53,880 --> 00:00:54,050 não 415 00:00:54,050 --> 00:00:54,840 você 416 00:00:54,050 --> 00:00:54,300 você 417 00:00:54,300 --> 00:00:54,840 e 418 00:00:54,300 --> 00:00:54,550 e 419 00:00:54,550 --> 00:00:54,840 é 420 00:00:54,550 --> 00:00:54,840 é 421 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 somos caçadores que matam nossas presas. 422 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 somos caçadores que matam nossas presas. 423 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 {\an5}E 424 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 425 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 mono wo hofuru Jäger 426 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 mono wo hofuru Jäger 427 00:00:55,210 --> 00:00:57,680 mo 428 00:00:55,210 --> 00:00:55,420 mo 429 00:00:55,420 --> 00:00:57,680 não 430 00:00:55,420 --> 00:00:55,590 não 431 00:00:55,590 --> 00:00:57,680 ai 432 00:00:55,590 --> 00:00:55,840 ai 433 00:00:55,840 --> 00:00:57,680 ei 434 00:00:55,840 --> 00:00:56,050 ei 435 00:00:56,050 --> 00:00:57,680 fu 436 00:00:56,050 --> 00:00:56,220 fu 437 00:00:56,220 --> 00:00:57,680 ru 438 00:00:56,220 --> 00:00:56,510 ru 439 00:00:56,510 --> 00:00:57,680 Jä 440 00:00:56,510 --> 00:00:57,010 Jä 441 00:00:57,010 --> 00:00:57,680 ir 442 00:00:57,010 --> 00:00:57,680 ir 443 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 À medida que esses impulsos crescentes 444 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 À medida que esses impulsos crescentes 445 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 {\an5}H 446 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 447 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 otobashiru shoudou ni 448 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 otobashiru shoudou ni 449 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 ó 450 00:00:57,680 --> 00:00:57,880 ó 451 00:00:57,880 --> 00:01:00,220 para 452 00:00:57,880 --> 00:00:58,010 para 453 00:00:58,010 --> 00:01:00,220 ba 454 00:00:58,010 --> 00:00:58,220 ba 455 00:00:58,220 --> 00:01:00,220 shi 456 00:00:58,220 --> 00:00:58,510 shi 457 00:00:58,510 --> 00:01:00,220 ru 458 00:00:58,510 --> 00:00:58,840 ru 459 00:00:58,840 --> 00:01:00,220 sim 460 00:00:58,840 --> 00:00:59,090 sim 461 00:00:59,090 --> 00:01:00,220 você 462 00:00:59,090 --> 00:00:59,340 você 463 00:00:59,340 --> 00:01:00,220 fazer 464 00:00:59,340 --> 00:00:59,510 fazer 465 00:00:59,510 --> 00:01:00,220 você 466 00:00:59,510 --> 00:00:59,840 você 467 00:00:59,840 --> 00:01:00,220 não 468 00:00:59,840 --> 00:01:00,220 não 469 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 queimar nossos corpos, 470 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 queimar nossos corpos, 471 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 {\an5}S 472 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 473 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 ono mi wo yaki nagara 474 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 ono mi wo yaki nagara 475 00:01:00,390 --> 00:01:02,970 ó 476 00:01:00,390 --> 00:01:00,550 ó 477 00:01:00,550 --> 00:01:02,970 não 478 00:01:00,550 --> 00:01:00,720 não 479 00:01:00,720 --> 00:01:02,970 mi 480 00:01:00,720 --> 00:01:00,850 mi 481 00:01:00,850 --> 00:01:02,970 ai 482 00:01:00,850 --> 00:01:01,140 ai 483 00:01:01,140 --> 00:01:02,970 sim 484 00:01:01,140 --> 00:01:01,510 sim 485 00:01:01,510 --> 00:01:02,970 ki 486 00:01:01,510 --> 00:01:02,010 ki 487 00:01:02,010 --> 00:01:02,970 não 488 00:01:02,010 --> 00:01:02,180 não 489 00:01:02,180 --> 00:01:02,970 ga 490 00:01:02,180 --> 00:01:02,510 ga 491 00:01:02,510 --> 00:01:02,970 ra 492 00:01:02,510 --> 00:01:02,970 ra 493 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 nós acendemos o crepúsculo com 494 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 nós acendemos o crepúsculo com 495 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 {\an5}T 496 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 497 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 oi, wo ugatsu, açúcar 498 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 oi, wo ugatsu, açúcar 499 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 um 500 00:01:02,970 --> 00:01:03,180 um 501 00:01:03,180 --> 00:01:05,520 então 502 00:01:03,180 --> 00:01:03,350 então 503 00:01:03,350 --> 00:01:05,520 ga 504 00:01:03,350 --> 00:01:03,510 ga 505 00:01:03,510 --> 00:01:05,520 re 506 00:01:03,510 --> 00:01:03,890 re 507 00:01:03,890 --> 00:01:05,520 é 508 00:01:03,890 --> 00:01:04,180 é 509 00:01:04,180 --> 00:01:05,520 oi 510 00:01:04,180 --> 00:01:04,520 oi 511 00:01:04,520 --> 00:01:05,520 você 512 00:01:04,520 --> 00:01:04,680 você 513 00:01:04,680 --> 00:01:05,520 você 514 00:01:04,680 --> 00:01:04,850 você 515 00:01:04,850 --> 00:01:05,520 ga 516 00:01:04,850 --> 00:01:05,180 ga 517 00:01:05,180 --> 00:01:05,520 construindo 518 00:01:05,180 --> 00:01:05,520 construindo 519 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 um arco e flecha carmesim. 520 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 um arco e flecha carmesim. 521 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 {\an5}G 522 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 523 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 chuva e umidade 524 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 chuva e umidade 525 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 você 526 00:01:05,520 --> 00:01:05,680 você 527 00:01:05,680 --> 00:01:09,690 re 528 00:01:05,680 --> 00:01:06,020 re 529 00:01:06,020 --> 00:01:09,690 n 530 00:01:06,020 --> 00:01:06,180 n 531 00:01:06,180 --> 00:01:09,690 e 532 00:01:06,180 --> 00:01:06,430 e 533 00:01:06,430 --> 00:01:09,690 você 534 00:01:06,430 --> 00:01:06,680 você 535 00:01:06,680 --> 00:01:09,690 eu 536 00:01:06,680 --> 00:01:06,850 eu 537 00:01:06,850 --> 00:01:09,690 sim 538 00:01:06,850 --> 00:01:09,690 sim 539 00:01:10,310 --> 00:01:12,520 Nós somos os caçadores! 540 00:01:10,310 --> 00:01:12,520 Nós somos os caçadores! 541 00:01:10,310 --> 00:01:12,520 {\an5}C 542 00:01:10,310 --> 00:01:12,520 543 00:01:10,310 --> 00:01:12,520 eles são os caçadores! 544 00:01:10,310 --> 00:01:12,520 eles são os caçadores! 545 00:01:10,480 --> 00:01:12,520 Eles 546 00:01:10,480 --> 00:01:10,810 Eles 547 00:01:10,810 --> 00:01:12,520 são 548 00:01:10,810 --> 00:01:11,190 são 549 00:01:11,190 --> 00:01:12,520 dia 550 00:01:11,190 --> 00:01:11,520 dia 551 00:01:11,520 --> 00:01:12,520 Sim 552 00:01:11,520 --> 00:01:11,850 Sim 553 00:01:11,850 --> 00:01:12,520 faça! 554 00:01:11,850 --> 00:01:12,520 fazer! 555 00:01:15,650 --> 00:01:17,860 Nós somos os caçadores! 556 00:01:15,650 --> 00:01:17,860 Nós somos os caçadores! 557 00:01:15,650 --> 00:01:17,860 {\an5}C 558 00:01:15,650 --> 00:01:17,860 559 00:01:15,650 --> 00:01:17,860 Nós somos os caçadores! 560 00:01:15,650 --> 00:01:17,860 Nós somos os caçadores! 561 00:01:15,820 --> 00:01:17,860 ir 562 00:01:15,820 --> 00:01:16,150 ir 563 00:01:16,150 --> 00:01:17,860 são 564 00:01:16,150 --> 00:01:16,530 são 565 00:01:16,530 --> 00:01:17,860 o 566 00:01:16,530 --> 00:01:16,860 o 567 00:01:16,860 --> 00:01:17,860 Sim 568 00:01:16,860 --> 00:01:17,190 Sim 569 00:01:17,190 --> 00:01:17,860 Ger! 570 00:01:17,190 --> 00:01:17,860 Ger! 571 00:01:21,070 --> 00:01:23,280 Nós somos os caçadores! 572 00:01:21,070 --> 00:01:23,280 Nós somos os caçadores! 573 00:01:21,070 --> 00:01:23,280 {\an5}C 574 00:01:21,070 --> 00:01:23,280 575 00:01:21,070 --> 00:01:23,280 Nós somos os caçadores! 576 00:01:21,070 --> 00:01:23,280 Nós somos os caçadores! 577 00:01:21,240 --> 00:01:23,280 ir 578 00:01:21,240 --> 00:01:21,570 ir 579 00:01:21,570 --> 00:01:23,280 são 580 00:01:21,570 --> 00:01:21,950 são 581 00:01:21,950 --> 00:01:23,280 o 582 00:01:21,950 --> 00:01:22,280 o 583 00:01:22,280 --> 00:01:23,280 Sim 584 00:01:22,280 --> 00:01:22,610 Sim 585 00:01:22,610 --> 00:01:23,280 Ger! 586 00:01:22,610 --> 00:01:23,280 Ger! 587 00:01:31,980 --> 00:01:36,990 {\an5}Aflição 588 00:01:31,980 --> 00:01:36,990 {\an5}Aflição 589 00:01:43,950 --> 00:01:49,900 Era para ser um treinamento indolor missão, livre de angústia. 590 00:01:54,300 --> 00:01:58,630 Assim que sairmos da floresta, voltaríamos todos para casa. 591 00:01:59,640 --> 00:02:04,270 Pelo menos foi assim deveria acontecer. 592 00:02:22,700 --> 00:02:30,710 Esta missão de treinamento para o 104º O Corpo de Cadetes divide nossa unidade em duas. 593 00:02:32,420 --> 00:02:37,530 Devemos recuperar um objeto em um posto de controle e retornar à base. 594 00:02:38,290 --> 00:02:41,510 Uma tarefa simples que abrange uma distância de cerca de 80 km no total. 595 00:02:42,930 --> 00:02:45,970 O líder da nossa metade é Marco. 596 00:02:46,640 --> 00:02:49,810 Estou encarregado de registrar nosso progresso. 597 00:02:50,770 --> 00:02:57,030 O segundo grupo tem Thomas como seu líder e Mikasa mantendo registros. 598 00:02:57,900 --> 00:03:04,350 Embora partam quando nós o fizemos, eles irão entre na vasta floresta por outro caminho. 599 00:03:04,990 --> 00:03:07,920 Trocaremos informações no posto de controle 600 00:03:08,370 --> 00:03:12,800 e voltar para a base usando o caminho oposto. 601 00:03:14,000 --> 00:03:18,400 O objetivo desta excursão de treinamento é testar nossa vigilância 602 00:03:18,800 --> 00:03:22,550 em uma missão prolongada sem nenhum perigo presente. 603 00:03:23,300 --> 00:03:25,680 Isso é tudo que há para fazer! 604 00:03:26,180 --> 00:03:31,360 Vocês, idiotas inúteis, provavelmente pensam é uma missão fácil, mas não faça isso! 605 00:03:31,770 --> 00:03:34,400 Um soldado é um soldado em todos os momentos! 606 00:03:34,690 --> 00:03:38,660 Você deve estar pronto para lute em todas as situações! 607 00:03:39,070 --> 00:03:43,020 Não sucumba ao tédio! Não se deixe enganar pela paz! 608 00:03:43,450 --> 00:03:47,100 Toda essa missão é uma batalha! Não se esqueça disso! 609 00:03:47,450 --> 00:03:48,420 Sim, senhor! 610 00:03:51,500 --> 00:03:55,580 Então, você acha que estamos não deveria ter pressa? 611 00:03:55,880 --> 00:03:57,420 S-Sim. 612 00:03:57,420 --> 00:04:02,590 Seria estúpido correr e esgotar nós mesmos. Vamos com calma. 613 00:04:02,880 --> 00:04:09,100 Não sei como ter calma. Jean, se você estiver indo devagar, eu irei rápido. 614 00:04:09,100 --> 00:04:11,350 Uh... Espere, Eren! 615 00:04:11,350 --> 00:04:15,440 Temos que trabalhar em grupo. Certo, Jean? 616 00:04:15,650 --> 00:04:20,320 Como eu me importo? Este treinamento não vai ajude-me a ingressar no Regimento da Polícia Militar. 617 00:04:20,650 --> 00:04:25,160 Você não sabe disso. De qualquer forma, vamos nos concentrar na missão. 618 00:04:25,410 --> 00:04:26,280 Claro que não. 619 00:04:26,370 --> 00:04:28,700 Vamos, é muito cedo para isso. 620 00:04:28,700 --> 00:04:30,870 Calma, Jean. 621 00:04:30,870 --> 00:04:33,000 Não posso reclamar? 622 00:04:33,000 --> 00:04:35,790 Se ao menos reclamar fizesse o tempo passar mais rápido... 623 00:04:36,630 --> 00:04:40,420 Conte-me sobre isso. Há um longo caminho a percorrer. 624 00:04:42,630 --> 00:04:44,210 Estou cansado disso. 625 00:04:45,880 --> 00:04:49,100 Quando chegarmos lá, já estará escuro. 626 00:04:49,100 --> 00:04:51,930 Então, vamos mais para o leste. 627 00:04:52,140 --> 00:04:55,030 Isso pode levar o dia todo também. 628 00:05:00,940 --> 00:05:02,270 E aí, Mikasa? 629 00:05:05,950 --> 00:05:08,760 Nada. Apenas minha imaginação. 630 00:05:14,330 --> 00:05:18,080 Maravilhoso. Agora estamos viajando com lagartos. 631 00:05:18,500 --> 00:05:20,960 Isso é raro por aqui. 632 00:05:20,960 --> 00:05:22,250 É gostoso. 633 00:05:22,250 --> 00:05:22,960 Eh? 634 00:05:23,090 --> 00:05:27,010 É gostoso! Nós costumávamos coma-os o tempo todo. 635 00:05:27,010 --> 00:05:28,970 Tem gosto de frango! 636 00:05:29,430 --> 00:05:31,470 Você sabe cozinhá-los? 637 00:05:31,470 --> 00:05:34,520 Claro! É fácil! 638 00:05:34,520 --> 00:05:35,980 Nesse caso... 639 00:05:38,150 --> 00:05:39,060 E-Ei! 640 00:05:39,520 --> 00:05:43,730 Garantir a alimentação faz parte do treinamento! Vou pegar um lagarto para nós! 641 00:05:44,150 --> 00:05:45,780 Melhor ainda, não! 642 00:05:45,780 --> 00:05:46,940 Eu tenho isso. 643 00:06:05,380 --> 00:06:06,320 O que é que foi isso?! 644 00:06:06,320 --> 00:06:07,630 Isto não é um jogo! 645 00:06:07,970 --> 00:06:12,220 O Comandante não está à vista! Não ganharemos pontos aqui! 646 00:06:12,220 --> 00:06:13,560 Pare com isso! 647 00:06:13,560 --> 00:06:15,020 Vocês são crianças? 648 00:06:15,520 --> 00:06:17,430 Você é quem fala! 649 00:06:17,430 --> 00:06:19,480 Jean, apenas se comporte! 650 00:06:19,480 --> 00:06:21,150 Por que eu deveria? 651 00:06:21,270 --> 00:06:27,190 Se estivermos lentos, temos que denuncie! Não escreva isso ainda, Armin! 652 00:06:27,190 --> 00:06:29,070 A-Tudo bem. 653 00:06:29,070 --> 00:06:35,520 Escreva "Eren interferiu com Jean, que estava apenas tentando garantir comida." 654 00:06:35,520 --> 00:06:36,400 O que?! 655 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 Saboroso! 656 00:06:48,470 --> 00:06:49,590 Vamos. 657 00:06:49,590 --> 00:06:51,460 R-Certo. 658 00:06:55,310 --> 00:06:58,790 Um tão grande teria alimentado a todos nós... 659 00:07:03,060 --> 00:07:04,360 Você tem certeza? 660 00:07:04,360 --> 00:07:09,570 Positivo. Eu coloquei aqui, mas agora desapareceu. 661 00:07:09,570 --> 00:07:12,280 Como seu equipamento ODM poderia simplesmente desaparecer? 662 00:07:13,320 --> 00:07:14,200 Ei. 663 00:07:20,410 --> 00:07:22,420 Eles já se foram há muito tempo. 664 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Há outro incêndio ali. Deve ter sido um grupo. 665 00:07:27,000 --> 00:07:29,970 Além disso, olhe aqui. 666 00:07:31,010 --> 00:07:32,430 Trilhos de carroça... 667 00:07:32,430 --> 00:07:34,180 E mais de um. 668 00:07:34,180 --> 00:07:37,560 Não nos disseram que alguém morava nas proximidades. 669 00:07:38,970 --> 00:07:40,480 Podem ser bandidos. 670 00:07:40,480 --> 00:07:41,390 Eh? 671 00:07:41,390 --> 00:07:45,320 Eles roubam armas e bens para vender no mercado negro. 672 00:07:45,860 --> 00:07:48,320 O equipamento ODM tem um preço alto. 673 00:07:48,730 --> 00:07:50,400 Você acha que eles estão atrás de nós? 674 00:07:51,490 --> 00:07:57,910 Eles poderiam ter atacado você se fossem vistos. Você provavelmente tem sorte de estar vivo. 675 00:07:58,660 --> 00:08:02,290 Devemos dar meia-volta e voltar à base? 676 00:08:02,290 --> 00:08:05,130 Não, estamos quase no posto de controle. 677 00:08:05,130 --> 00:08:09,920 Vamos lá correndo para deixar o Marco grupo conhece e retorna à base. 678 00:08:23,270 --> 00:08:26,020 Essas rações têm gosto de sujeira. 679 00:08:26,020 --> 00:08:28,640 Se ao menos tivéssemos capturado aquele lagarto. 680 00:08:29,230 --> 00:08:31,440 Qualquer que seja. Danem-se os lagartos. 681 00:08:31,440 --> 00:08:33,530 Você não tentou caçar um? 682 00:08:37,120 --> 00:08:40,240 É mais realista do que caçar Titãs. 683 00:08:40,580 --> 00:08:44,920 Então por que você está aqui? Por que diabos você se juntou ao Corpo de Cadetes?! 684 00:08:44,920 --> 00:08:48,750 Para não jogar minha vida fora, no mínimo. 685 00:08:48,750 --> 00:08:51,800 O que?! Como você ousa dizer isso! 686 00:08:51,800 --> 00:08:52,460 Hum... 687 00:08:52,460 --> 00:08:56,260 Não, Armin! É apenas uma brincadeira ao lado da lareira. 688 00:08:57,430 --> 00:09:01,900 É preciso ver um Titã para fazer você adora treinamento inútil? Se sim— 689 00:09:01,910 --> 00:09:04,180 Dá um maldito descanso! 690 00:09:04,310 --> 00:09:05,310 Pare com isso! 691 00:09:05,310 --> 00:09:10,140 Pessoal, vamos pegar um lagarto! Isso nos ajudará a relaxar! 692 00:09:13,280 --> 00:09:15,490 - Solte! – Você é completamente inútil! 693 00:09:15,490 --> 00:09:17,030 - Ei pessoal! – E o que você pode fazer?! 694 00:09:17,030 --> 00:09:18,820 Qualquer coisa melhor que você! 695 00:09:18,820 --> 00:09:21,700 Calma! Você vai rasgá-lo! 696 00:09:21,700 --> 00:09:24,580 Vamos, pessoal! Isso é o suficiente! 697 00:09:24,580 --> 00:09:27,500 Pessoal, vamos pegar um lagarto! 698 00:09:27,500 --> 00:09:29,420 Solte-me! 699 00:10:18,300 --> 00:10:20,090 Não se mova. 700 00:10:22,390 --> 00:10:27,640 Reúna todas as suas engrenagens ODM. Se apresse. 701 00:10:32,650 --> 00:10:35,070 O que você fará com isso? 702 00:10:35,070 --> 00:10:39,660 Venda por dinheiro. As pessoas vão pagar por isso. 703 00:10:39,660 --> 00:10:46,750 Não é como se os Titãs pudessem ser derrotados. O que há de errado em vender armas inúteis? 704 00:10:52,000 --> 00:10:53,960 Pessoal! Agora! 705 00:10:53,960 --> 00:10:55,340 Eren! 706 00:10:55,340 --> 00:10:57,260 H-Huh?! 707 00:11:08,930 --> 00:11:13,690 Nem pense nisso. Comportem-se. 708 00:11:24,070 --> 00:11:29,070 709 00:11:24,070 --> 00:11:29,070 Informações atualmente divulgáveis 710 00:11:24,070 --> 00:11:29,080 {\an7}O exercício de navegação em terrenos baldios Um exercício de campo em que dois grupos de cadetes percorrem um terreno baldio. Ambos os grupos partem ao mesmo tempo e viajar por duas rotas diferentes, recuperar uma plantada objeto e depois retorne à base. O objetivo deste exercício é descobrir o quão alertas os cadetes podem ficar em um situação não crítica. 711 00:11:24,070 --> 00:11:29,080 {\an7}O exercício de navegação em terrenos baldios Um exercício de campo em que dois grupos de cadetes percorrem um terreno baldio. Ambos os grupos partem ao mesmo tempo e viajar por duas rotas diferentes, recuperar uma plantada objeto e depois retorne à base. O objetivo deste exercício é descobrir o quão alertas os cadetes podem ficar em um situação não crítica. 712 00:11:24,070 --> 00:11:29,080 {\an7}O exercício de navegação em terrenos baldios Um exercício de campo em que dois grupos de cadetes percorrem um terreno baldio. Ambos os grupos partem ao mesmo tempo e viajar por duas rotas diferentes, recuperar uma plantada objeto e depois retorne à base. O objetivo deste exercício é descobrir o quão alertas os cadetes podem ficar em um situação não crítica. 713 00:11:37,380 --> 00:11:46,010 Não vamos matá-la. Ela será libertada mais tarde. Mas se você nos perseguir, ela morrerá. Entendi? 714 00:11:57,480 --> 00:11:59,530 Vocês... 715 00:12:00,900 --> 00:12:04,490 Seria diferente se vocês tivessem ajudado! 716 00:12:08,990 --> 00:12:13,540 Isso é exatamente o que você pensa. Eu não concordo. 717 00:12:13,540 --> 00:12:17,710 Na verdade, você colocou todos nós em perigo. 718 00:12:20,460 --> 00:12:22,420 Tanto para a missão. 719 00:12:22,420 --> 00:12:23,930 Sim... 720 00:12:23,930 --> 00:12:26,350 Você está abandonando Christa? 721 00:12:28,760 --> 00:12:35,150 Não é isso. O que podemos fazer? Vamos para a base em busca de ajuda. 722 00:12:35,150 --> 00:12:38,190 E se chegarmos tarde demais? 723 00:12:38,190 --> 00:12:43,900 Eu não estou prestes a desistir! Eu vou salvar Christa! 724 00:12:43,900 --> 00:12:46,370 Sozinho se for preciso! 725 00:12:46,370 --> 00:12:48,280 Eren... 726 00:12:47,160 --> 00:12:51,280 Ela disse que deu todo o seu amor para mim. 727 00:12:49,240 --> 00:12:51,540 –Eren! - Espere! 728 00:12:53,410 --> 00:13:00,420 Sonhamos com uma nova vida, um lugar onde ficar em paz. 729 00:12:54,000 --> 00:12:57,210 Como você vai procurar sem cavalo?! 730 00:12:57,210 --> 00:12:59,250 Nenhum de seus negócios! 731 00:12:59,250 --> 00:13:02,550 É problema meu! Eu também vou! 732 00:13:00,420 --> 00:13:04,960 Mas as coisas mudaram, de repente. 733 00:13:04,800 --> 00:13:09,970 Eu não quero andar para casa em humilhação também. 734 00:13:06,300 --> 00:13:11,800 Perdi meus sonhos neste desastre. 735 00:13:13,560 --> 00:13:15,940 Estou chorando, 736 00:13:14,850 --> 00:13:16,730 Pessoal... 737 00:13:15,940 --> 00:13:19,320 sentindo falta do meu amante. 738 00:13:19,320 --> 00:13:23,620 Eu não tenho o poder 739 00:13:23,620 --> 00:13:27,640 do meu lado para sempre. 740 00:13:27,640 --> 00:13:32,620 Oh, onde está meu amante? 741 00:13:30,490 --> 00:13:34,750 Dito isto, como os encontramos? 742 00:13:32,620 --> 00:13:37,560 E eu não tenho poder. 743 00:13:34,750 --> 00:13:38,500 Mesmo se nos separarmos, há muito terreno. 744 00:13:37,560 --> 00:13:45,060 Estou sozinho, de jeito nenhum, 745 00:13:38,500 --> 00:13:44,300 Em tempos como este, você tem que olhe de um ponto alto! 746 00:13:44,300 --> 00:13:50,510 Quando estiver em uma montanha, suba! Quando perdido na floresta, suba em uma árvore alta! 747 00:13:45,060 --> 00:13:51,360 chamando seu nome. 748 00:13:50,510 --> 00:13:53,770 É algo que aprendi com meu pai! 749 00:13:53,770 --> 00:13:55,180 Ei! 750 00:13:59,230 --> 00:14:03,440 Estamos nos mudando assim que estamos carregados! Se apresse! 751 00:14:03,440 --> 00:14:05,690 – E agora? – Correr para eles? 752 00:14:05,690 --> 00:14:09,490 Mas eles têm armas. Nós ficaremos destruídos. 753 00:14:09,490 --> 00:14:11,870 Eu tenho uma ideia. 754 00:14:13,370 --> 00:14:19,710 Eles vão querer vender seu saque e Odel é a cidade mais próxima. 755 00:14:19,710 --> 00:14:22,290 Vamos avançar e emboscá-los. 756 00:14:22,290 --> 00:14:24,670 Avançar sem cavalos? 757 00:14:24,670 --> 00:14:28,970 Podemos cortar a floresta se eles estão indo para Odel! 758 00:14:30,510 --> 00:14:32,640 Uau! 759 00:14:44,270 --> 00:14:47,780 Depois desta floresta, o caminho se divide em dois. 760 00:14:47,780 --> 00:14:54,280 Assim que eles entrarem no caminho para Odel, não há muito que possamos fazer. 761 00:14:54,280 --> 00:14:56,580 No entanto... 762 00:14:56,580 --> 00:14:57,750 Eles estão aqui! 763 00:14:57,750 --> 00:14:59,620 Tudo bem! 764 00:15:14,810 --> 00:15:17,350 Mas mesmo que o plano funcione... 765 00:15:17,350 --> 00:15:22,860 Como sabemos quais vagões Christa e as engrenagens do ODM estão em alta? 766 00:15:22,860 --> 00:15:26,400 Vou ouvir os vagões e sinalizar. 767 00:15:28,490 --> 00:15:33,280 Uma vez, se eles estiverem no vagão da frente e dois para a traseira. 768 00:15:33,280 --> 00:15:35,830 Se em ambos, três vezes. 769 00:16:00,060 --> 00:16:01,940 Esse é o sinal... 770 00:16:01,940 --> 00:16:03,520 ...para atacar! 771 00:16:06,110 --> 00:16:08,280 O que diabos?! 772 00:16:12,110 --> 00:16:14,740 O que está acontecendo?! 773 00:16:14,740 --> 00:16:16,910 Você pequeno- 774 00:16:19,200 --> 00:16:20,660 O que você está fazendo?! 775 00:16:20,660 --> 00:16:24,330 O tipo de coisa que vocês fazem! 776 00:16:24,330 --> 00:16:26,670 Eu vou te ensinar...! 777 00:16:26,670 --> 00:16:28,670 E-Ei! 778 00:16:37,260 --> 00:16:39,890 Droga! Não vou perder dessa vez! 779 00:16:39,890 --> 00:16:41,350 Parar! 780 00:16:42,350 --> 00:16:43,190 Cristo! 781 00:16:43,190 --> 00:16:45,520 Maldito! 782 00:17:03,250 --> 00:17:04,160 Você está bem? 783 00:17:04,160 --> 00:17:06,420 Sim. De alguma forma. 784 00:17:06,420 --> 00:17:08,590 Jean! Eren! 785 00:17:08,590 --> 00:17:11,380 Estamos bem! As engrenagens ODM também. 786 00:17:11,380 --> 00:17:13,670 Mas Christa ainda está...! 787 00:17:14,590 --> 00:17:16,140 Vamos! 788 00:17:18,550 --> 00:17:21,060 Sasha, você tem sinal de fumaça? 789 00:17:21,060 --> 00:17:24,980 Eu quero, mas... 790 00:17:24,980 --> 00:17:27,230 Posso ficar com isso? 791 00:17:30,900 --> 00:17:35,860 Pare com isso, caramba! Eu disse para você parar! 792 00:17:39,490 --> 00:17:42,410 Não a mate! A menina vai vender! 793 00:17:44,750 --> 00:17:47,830 Então é assim. 794 00:17:47,830 --> 00:17:52,880 Você e seus amigos nos fizeram perder uma tonelada de dinheiro! 795 00:17:52,880 --> 00:17:56,380 Você apenas terá que compensar isso. 796 00:18:00,600 --> 00:18:02,060 O que?! 797 00:18:10,900 --> 00:18:12,480 Droga! 798 00:18:57,110 --> 00:19:00,240 – Fique para trás! – Larguem suas armas! 799 00:19:03,200 --> 00:19:08,120 Entregue suas engrenagens ODM! Se apresse! 800 00:19:19,510 --> 00:19:24,930 Isso é uma besteira completa. Por que isso acontece comigo? 801 00:19:24,930 --> 00:19:30,730 Poderíamos ter escapado dos Titãs, mas não podemos cultivar merda neste deserto. 802 00:19:30,730 --> 00:19:36,570 E pensar que ensinei minha filha para não causar problemas a ninguém... 803 00:19:38,900 --> 00:19:40,360 Apresse-se! 804 00:19:42,530 --> 00:19:43,870 O que?! 805 00:19:43,870 --> 00:19:45,490 Mikasa?! 806 00:19:46,450 --> 00:19:48,620 Não o mate! 807 00:19:55,340 --> 00:19:57,250 Não? 808 00:20:00,470 --> 00:20:03,090 Vocês estão com problemas? 809 00:20:21,900 --> 00:20:26,870 E assim, os bandidos foram entregues ao Regimento da Polícia Militar, 810 00:20:26,870 --> 00:20:31,960 e a excursão terminou sem uma única vítima. 811 00:20:34,460 --> 00:20:40,380 Enquanto nossa missão foi interrompida, Eu ainda tinha que dar meu relatório. 812 00:20:40,380 --> 00:20:45,510 E eu fiz isso honestamente, sem esticar a verdade. 813 00:20:45,510 --> 00:20:48,970 Posso... fazer uma pergunta? 814 00:20:48,970 --> 00:20:50,850 O que? 815 00:20:50,850 --> 00:20:57,690 Quando nossas engrenagens ODM foram roubadas, deveríamos ter voltado? 816 00:20:57,690 --> 00:21:02,780 Ou estava perseguindo os bandidos a decisão certa? 817 00:21:02,780 --> 00:21:07,240 Não vou responder a isso, porém... 818 00:21:07,240 --> 00:21:10,740 Antes de ser soldado, como pessoa... 819 00:21:10,740 --> 00:21:15,210 ...eu escolho o caminho que me traz mais angústia. 820 00:21:15,210 --> 00:21:19,170 Entre retornar à base e perseguindo os bandidos, 821 00:21:19,170 --> 00:21:23,300 o que é mais angustiante para você, Arlelt? 822 00:21:23,300 --> 00:21:26,430 B-Bem... 823 00:21:26,430 --> 00:21:29,180 Eu não pude responder. 824 00:21:29,180 --> 00:21:34,270 Talvez as provações que enfrentamos durante a excursão 825 00:21:34,270 --> 00:21:39,190 foi feito para nos treinar desde o início. 826 00:21:41,070 --> 00:21:44,070 Eu nunca deveria ter sido líder. 827 00:21:44,070 --> 00:21:47,870 Você acha? Achei que combinava com você. 828 00:21:47,870 --> 00:21:53,830 Não, não estou apto para ser líder. Jean é muito melhor nisso. 829 00:21:53,830 --> 00:21:58,750 Jean é? Me dê um tempo. 830 00:21:58,750 --> 00:22:00,340 Algum dia você verá. 831 00:22:00,340 --> 00:22:04,470 Não tenho tanta certeza disso. 832 00:22:04,470 --> 00:22:09,010 Eu me pergunto que tipo de soldado todos serão. 833 00:22:15,710 --> 00:22:18,970 Esse foi o ano 848. 834 00:22:19,610 --> 00:22:24,210 Dois anos antes da nossa primeira implantação. 835 00:22:41,440 --> 00:22:46,400 Seu sonho é onde meu coração pertence. 836 00:22:41,440 --> 00:22:46,400 sono yume wa kokoro no ibasho 837 00:22:41,560 --> 00:22:41,690 {\an5}então 838 00:22:41,560 --> 00:22:41,690 {\an5}então 839 00:22:41,560 --> 00:22:41,690 {\an5}então 840 00:22:41,690 --> 00:22:41,860 {\an5}não 841 00:22:41,690 --> 00:22:41,860 {\an5}não 842 00:22:41,730 --> 00:22:41,860 {\an5}não 843 00:22:41,860 --> 00:22:42,270 {\an5}você 844 00:22:41,900 --> 00:22:42,230 {\an5}você 845 00:22:41,940 --> 00:22:42,270 {\an5}você 846 00:22:42,310 --> 00:22:42,440 {\an5}eu 847 00:22:42,310 --> 00:22:42,480 {\an5}eu 848 00:22:42,310 --> 00:22:42,480 {\an5}eu 849 00:22:42,480 --> 00:22:42,820 {\an5}wa 850 00:22:42,480 --> 00:22:42,770 {\an5}wa 851 00:22:42,520 --> 00:22:42,770 {\an5}wa 852 00:22:42,820 --> 00:22:42,980 {\an5}ko 853 00:22:42,820 --> 00:22:42,980 {\an5}ko 854 00:22:42,820 --> 00:22:42,980 {\an5}ko 855 00:22:43,020 --> 00:22:43,320 {\an5}ko 856 00:22:43,020 --> 00:22:43,320 {\an5}ko 857 00:22:43,020 --> 00:22:43,360 {\an5}ko 858 00:22:43,360 --> 00:22:43,650 {\an5}ro 859 00:22:43,360 --> 00:22:43,650 {\an5}ro 860 00:22:43,400 --> 00:22:43,610 {\an5}ro 861 00:22:43,690 --> 00:22:43,860 {\an5}não 862 00:22:43,690 --> 00:22:43,820 {\an5}não 863 00:22:43,690 --> 00:22:43,820 {\an5}não 864 00:22:43,860 --> 00:22:44,230 {\an5}eu 865 00:22:43,860 --> 00:22:44,230 {\an5}eu 866 00:22:43,900 --> 00:22:44,190 {\an5}eu 867 00:22:44,280 --> 00:22:44,360 {\an5}ba 868 00:22:44,280 --> 00:22:44,360 {\an5}ba 869 00:22:44,280 --> 00:22:44,360 {\an5}ba 870 00:22:44,530 --> 00:22:46,150 {\an5}sim 871 00:22:44,570 --> 00:22:46,190 {\an5}sim 872 00:22:44,610 --> 00:22:46,030 {\an5}sim 873 00:22:46,400 --> 00:22:52,660 É mais frágil que uma vida. 874 00:22:46,400 --> 00:22:52,660 É mais frágil que uma vida. 875 00:22:46,400 --> 00:22:52,660 inochi yori kowareyasuki mono 876 00:22:46,400 --> 00:22:52,660 inochi yori kowareyasuki mono 877 00:22:46,490 --> 00:22:46,650 {\an5}eu 878 00:22:46,490 --> 00:22:46,610 {\an5}eu 879 00:22:46,530 --> 00:22:46,650 {\an5}eu 880 00:22:46,650 --> 00:22:46,860 {\an5}não 881 00:22:46,650 --> 00:22:46,820 {\an5}não 882 00:22:46,650 --> 00:22:46,820 {\an5}não 883 00:22:46,900 --> 00:22:47,190 {\an5}chi 884 00:22:46,900 --> 00:22:47,150 {\an5}chi 885 00:22:46,900 --> 00:22:47,190 {\an5}chi 886 00:22:47,240 --> 00:22:47,360 {\an5}ei 887 00:22:47,240 --> 00:22:47,400 {\an5}ei 888 00:22:47,240 --> 00:22:47,360 {\an5}ei 889 00:22:47,400 --> 00:22:47,780 {\an5}ri 890 00:22:47,400 --> 00:22:47,780 {\an5}ri 891 00:22:47,440 --> 00:22:47,820 {\an5}ri 892 00:22:47,860 --> 00:22:48,110 {\an5}ko 893 00:22:47,860 --> 00:22:48,110 {\an5}ko 894 00:22:47,860 --> 00:22:48,110 {\an5}ko 895 00:22:48,150 --> 00:22:48,530 {\an5}wa 896 00:22:48,200 --> 00:22:48,530 {\an5}wa 897 00:22:48,200 --> 00:22:48,610 {\an5}wa 898 00:22:48,610 --> 00:22:48,950 {\an5}é 899 00:22:48,610 --> 00:22:48,950 {\an5}é 900 00:22:48,650 --> 00:22:48,950 {\an5}é 901 00:22:48,990 --> 00:22:49,200 {\an5}sim 902 00:22:49,030 --> 00:22:49,200 {\an5}sim 903 00:22:49,030 --> 00:22:49,200 {\an5}sim 904 00:22:49,240 --> 00:22:49,610 {\an5}su 905 00:22:49,280 --> 00:22:49,610 {\an5}su 906 00:22:49,280 --> 00:22:49,610 {\an5}su 907 00:22:49,700 --> 00:22:50,030 {\an5}ki 908 00:22:49,700 --> 00:22:50,030 {\an5}ki 909 00:22:49,740 --> 00:22:49,990 {\an5}ki 910 00:22:50,070 --> 00:22:50,200 {\an5} mês 911 00:22:50,070 --> 00:22:50,240 {\an5} mês 912 00:22:50,070 --> 00:22:50,200 {\an5} mês 913 00:22:50,280 --> 00:22:52,410 {\an5}não 914 00:22:50,410 --> 00:22:52,320 {\an5}não 915 00:22:50,490 --> 00:22:52,280 {\an5}não 916 00:22:52,660 --> 00:22:57,330 Constantemente abandonado e constantemente encontrado. 917 00:22:52,660 --> 00:22:57,330 Nandodemo sutete wa mitsuke 918 00:22:52,830 --> 00:22:53,200 {\an5}nan 919 00:22:52,870 --> 00:22:53,200 {\an5}nan 920 00:22:52,870 --> 00:22:53,200 {\an5}nan 921 00:22:53,240 --> 00:22:53,490 {\an5}fazer 922 00:22:53,240 --> 00:22:53,490 {\an5}fazer 923 00:22:53,240 --> 00:22:53,490 {\an5}fazer 924 00:22:53,530 --> 00:22:53,740 {\an5}de 925 00:22:53,530 --> 00:22:53,700 {\an5}de 926 00:22:53,530 --> 00:22:53,740 {\an5}de 927 00:22:53,740 --> 00:22:53,990 {\an5} mês 928 00:22:53,740 --> 00:22:53,990 {\an5} mês 929 00:22:53,780 --> 00:22:53,990 {\an5} mês 930 00:22:54,030 --> 00:22:54,240 {\an5}su 931 00:22:54,080 --> 00:22:54,240 {\an5}su 932 00:22:54,080 --> 00:22:54,240 {\an5}su 933 00:22:54,290 --> 00:22:54,620 {\an5}te 934 00:22:54,330 --> 00:22:54,580 {\an5}te 935 00:22:54,330 --> 00:22:54,580 {\an5}te 936 00:22:54,620 --> 00:22:54,910 {\an5}te 937 00:22:54,620 --> 00:22:54,910 {\an5}te 938 00:22:54,660 --> 00:22:54,910 {\an5}te 939 00:22:54,950 --> 00:22:55,120 {\an5}wa 940 00:22:54,950 --> 00:22:55,160 {\an5}wa 941 00:22:54,950 --> 00:22:55,120 {\an5}wa 942 00:22:55,200 --> 00:22:55,450 {\an5}mi 943 00:22:55,200 --> 00:22:55,450 {\an5}mi 944 00:22:55,200 --> 00:22:55,490 {\an5}mi 945 00:22:55,540 --> 00:22:55,700 {\an5}tsu 946 00:22:55,540 --> 00:22:55,740 {\an5}tsu 947 00:22:55,540 --> 00:22:55,700 {\an5}tsu 948 00:22:55,830 --> 00:22:57,080 {\an5}ke 949 00:22:55,870 --> 00:22:57,160 {\an5}ke 950 00:22:55,910 --> 00:22:57,080 {\an5}ke 951 00:22:57,330 --> 00:23:03,590 Agora, durma em paz. 952 00:22:57,330 --> 00:23:03,590 yasuraka ni saa nemure 953 00:22:57,450 --> 00:22:57,710 {\an5}sim 954 00:22:57,450 --> 00:22:57,660 {\an5}sim 955 00:22:57,450 --> 00:22:57,660 {\an5}sim 956 00:22:57,710 --> 00:22:58,120 {\an5} eles 957 00:22:57,750 --> 00:22:58,120 {\an5} eles 958 00:22:57,750 --> 00:22:58,160 {\an5} eles 959 00:22:58,160 --> 00:22:58,500 {\an5}dia 960 00:22:58,160 --> 00:22:58,500 {\an5}dia 961 00:22:58,210 --> 00:22:58,500 {\an5}dia 962 00:22:58,500 --> 00:22:58,830 {\an5}você 963 00:22:58,540 --> 00:22:58,870 {\an5}você 964 00:22:58,540 --> 00:22:58,830 {\an5}você 965 00:22:58,870 --> 00:22:59,120 {\an5}eu 966 00:22:58,870 --> 00:22:59,160 {\an5}eu 967 00:22:58,870 --> 00:22:59,120 {\an5}eu 968 00:22:59,160 --> 00:23:00,210 {\an5}s 969 00:22:59,160 --> 00:23:00,250 {\an5}s 970 00:22:59,330 --> 00:23:00,210 {\an5}s 971 00:23:00,330 --> 00:23:00,830 {\an5}um 972 00:23:00,370 --> 00:23:00,870 {\an5}um 973 00:23:00,370 --> 00:23:00,830 {\an5}um 974 00:23:00,920 --> 00:23:01,170 É {\an5} 975 00:23:00,920 --> 00:23:01,130 É {\an5} 976 00:23:00,960 --> 00:23:01,170 É {\an5} 977 00:23:01,170 --> 00:23:01,330 {\an5}nós 978 00:23:01,170 --> 00:23:01,330 {\an5}nós 979 00:23:01,210 --> 00:23:01,330 {\an5}nós 980 00:23:01,500 --> 00:23:03,170 {\an5}é 981 00:23:01,580 --> 00:23:03,340 {\an5}é 982 00:23:01,630 --> 00:23:03,290 {\an5}é 983 00:23:03,590 --> 00:23:09,170 Meus impulsos pulsantes 984 00:23:03,590 --> 00:23:09,170 Myakutsu Shoudou sou eu 985 00:23:04,210 --> 00:23:04,500 {\an5}minha 986 00:23:04,210 --> 00:23:04,460 {\an5}minha 987 00:23:04,210 --> 00:23:04,500 {\an5}minha 988 00:23:04,500 --> 00:23:05,050 {\an5}kuu 989 00:23:04,550 --> 00:23:05,000 {\an5}kuu 990 00:23:04,590 --> 00:23:05,050 {\an5}kuu 991 00:23:05,090 --> 00:23:05,710 {\an5}tsu 992 00:23:05,090 --> 00:23:05,670 {\an5}tsu 993 00:23:05,090 --> 00:23:05,670 {\an5}tsu 994 00:23:05,800 --> 00:23:06,380 {\an5}deveria 995 00:23:05,800 --> 00:23:06,460 {\an5}deveria 996 00:23:05,800 --> 00:23:06,380 {\an5}deveria 997 00:23:06,460 --> 00:23:07,010 {\an5}dou 998 00:23:06,460 --> 00:23:06,920 {\an5}dou 999 00:23:06,460 --> 00:23:06,920 {\an5}dou 1000 00:23:07,050 --> 00:23:08,880 {\an5}eu 1001 00:23:07,130 --> 00:23:09,050 {\an5}eu 1002 00:23:07,300 --> 00:23:08,840 {\an5}eu 1003 00:23:09,170 --> 00:23:14,640 pisotear meus desejos. 1004 00:23:09,170 --> 00:23:14,640 negai wa okasare 1005 00:23:09,800 --> 00:23:10,090 É {\an5} 1006 00:23:09,840 --> 00:23:10,130 É {\an5} 1007 00:23:09,840 --> 00:23:10,090 É {\an5} 1008 00:23:10,130 --> 00:23:10,470 {\an5}veja 1009 00:23:10,180 --> 00:23:10,510 {\an5}veja 1010 00:23:10,180 --> 00:23:10,510 {\an5}veja 1011 00:23:10,510 --> 00:23:10,720 Sim 1012 00:23:10,550 --> 00:23:10,720 Sim 1013 00:23:10,550 --> 00:23:10,680 Sim 1014 00:23:10,760 --> 00:23:11,470 {\an5}quem 1015 00:23:10,840 --> 00:23:11,390 {\an5}quem 1016 00:23:10,840 --> 00:23:11,390 {\an5}quem 1017 00:23:11,510 --> 00:23:12,220 {\an5}o 1018 00:23:11,590 --> 00:23:12,180 {\an5}o 1019 00:23:11,590 --> 00:23:12,260 {\an5}o 1020 00:23:12,300 --> 00:23:12,510 {\an5}você 1021 00:23:12,300 --> 00:23:12,510 {\an5}você 1022 00:23:12,300 --> 00:23:12,510 {\an5}você 1023 00:23:12,550 --> 00:23:12,850 {\an5}s 1024 00:23:12,550 --> 00:23:12,850 {\an5}s 1025 00:23:12,550 --> 00:23:12,850 {\an5}s 1026 00:23:12,850 --> 00:23:14,100 {\an5}é 1027 00:23:12,930 --> 00:23:14,100 {\an5}é 1028 00:23:12,970 --> 00:23:14,050 {\an5}é 1029 00:23:15,260 --> 00:23:19,940 Sempre que infelizmente esqueço, 1030 00:23:15,260 --> 00:23:19,940 alguns deles são hodo 1031 00:23:15,470 --> 00:23:15,680 {\an5}quem 1032 00:23:15,470 --> 00:23:15,680 {\an5}quem 1033 00:23:15,510 --> 00:23:15,640 {\an5}quem 1034 00:23:15,680 --> 00:23:16,100 {\an5} eles 1035 00:23:15,720 --> 00:23:16,140 {\an5} eles 1036 00:23:15,720 --> 00:23:16,100 {\an5} eles 1037 00:23:16,180 --> 00:23:16,390 {\an5}é 1038 00:23:16,180 --> 00:23:16,390 {\an5}é 1039 00:23:16,180 --> 00:23:16,390 {\an5}é 1040 00:23:16,390 --> 00:23:17,020 {\an5}te 1041 00:23:16,430 --> 00:23:17,060 {\an5}te 1042 00:23:16,430 --> 00:23:17,020 {\an5}te 1043 00:23:17,060 --> 00:23:17,520 {\an5}ele 1044 00:23:17,100 --> 00:23:17,560 {\an5}ele 1045 00:23:17,140 --> 00:23:17,520 {\an5}shi 1046 00:23:17,600 --> 00:23:18,020 {\an5}mau 1047 00:23:17,600 --> 00:23:18,060 {\an5}mau 1048 00:23:17,600 --> 00:23:18,020 {\an5}mau 1049 00:23:18,060 --> 00:23:18,310 {\an5}ah 1050 00:23:18,100 --> 00:23:18,310 {\an5}ah 1051 00:23:18,100 --> 00:23:18,310 {\an5}ah 1052 00:23:18,350 --> 00:23:19,640 {\an5}fazer 1053 00:23:18,520 --> 00:23:19,730 {\an5}fazer 1054 00:23:18,560 --> 00:23:19,690 {\an5}fazer 1055 00:23:19,940 --> 00:23:24,570 Lembro-me mais uma vez. 1056 00:23:19,940 --> 00:23:24,570 mata omoidasu yo 1057 00:23:20,100 --> 00:23:20,390 {\an5}mãe 1058 00:23:20,100 --> 00:23:20,390 {\an5}mãe 1059 00:23:20,100 --> 00:23:20,350 {\an5}mãe 1060 00:23:20,390 --> 00:23:20,730 {\an5}ta 1061 00:23:20,390 --> 00:23:20,770 {\an5}ta 1062 00:23:20,440 --> 00:23:20,730 {\an5}ta 1063 00:23:20,810 --> 00:23:21,060 {\an5}o 1064 00:23:20,810 --> 00:23:21,060 {\an5}o 1065 00:23:20,810 --> 00:23:21,100 {\an5}o 1066 00:23:21,100 --> 00:23:21,440 {\an5} mês 1067 00:23:21,100 --> 00:23:21,480 {\an5} mês 1068 00:23:21,100 --> 00:23:21,440 {\an5} mês 1069 00:23:21,480 --> 00:23:21,770 {\an5}eu 1070 00:23:21,480 --> 00:23:21,810 {\an5}eu 1071 00:23:21,520 --> 00:23:21,770 {\an5}eu 1072 00:23:21,810 --> 00:23:22,650 {\an5}da 1073 00:23:21,850 --> 00:23:22,690 {\an5}da 1074 00:23:21,900 --> 00:23:22,600 {\an5}da 1075 00:23:22,810 --> 00:23:23,480 {\an5}su 1076 00:23:22,810 --> 00:23:23,480 {\an5}su 1077 00:23:22,860 --> 00:23:23,440 {\an5}su 1078 00:23:23,610 --> 00:23:24,230 {\an5}ei 1079 00:23:23,610 --> 00:23:24,270 {\an5}ei 1080 00:23:23,650 --> 00:23:24,230 {\an5}ei 1081 00:23:25,520 --> 00:23:31,070 Neste mundo cruel, mas belo, 1082 00:23:25,520 --> 00:23:31,070 kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 1083 00:23:25,730 --> 00:23:25,980 {\an5}ko 1084 00:23:25,730 --> 00:23:25,980 {\an5}ko 1085 00:23:25,980 --> 00:23:26,360 {\an5}não 1086 00:23:25,980 --> 00:23:26,360 {\an5}não 1087 00:23:26,360 --> 00:23:26,530 {\an5}você 1088 00:23:26,360 --> 00:23:26,530 {\an5}você 1089 00:23:26,530 --> 00:23:26,780 {\an5}tsu 1090 00:23:26,530 --> 00:23:26,780 {\an5}tsu 1091 00:23:26,780 --> 00:23:26,900 {\an5}você 1092 00:23:26,780 --> 00:23:26,900 {\an5}você 1093 00:23:26,900 --> 00:23:27,110 {\an5}ele 1094 00:23:26,900 --> 00:23:27,110 {\an5}ele 1095 00:23:27,110 --> 00:23:27,440 {\an5} você 1096 00:23:27,110 --> 00:23:27,440 {\an5} você 1097 00:23:27,440 --> 00:23:27,820 eu vou 1098 00:23:27,440 --> 00:23:27,820 eu vou 1099 00:23:27,820 --> 00:23:27,990 {\an5}ou 1100 00:23:27,820 --> 00:23:27,990 {\an5}ou 1101 00:23:27,990 --> 00:23:28,190 {\an5}você 1102 00:23:27,990 --> 00:23:28,190 {\an5}você 1103 00:23:28,190 --> 00:23:28,440 {\an5}de 1104 00:23:28,190 --> 00:23:28,440 {\an5}de 1105 00:23:28,440 --> 00:23:28,900 {\an5}se 1106 00:23:28,440 --> 00:23:28,900 {\an5}se 1107 00:23:28,900 --> 00:23:29,440 {\an5}você 1108 00:23:28,900 --> 00:23:29,440 {\an5}você 1109 00:23:29,440 --> 00:23:29,610 {\an5}de 1110 00:23:29,440 --> 00:23:29,610 {\an5}de 1111 00:23:29,610 --> 00:23:30,610 {\an5}quem 1112 00:23:29,610 --> 00:23:30,610 {\an5}quem 1113 00:23:31,530 --> 00:23:36,410 Eu questiono interminavelmente a razão da minha sobrevivência. 1114 00:23:31,530 --> 00:23:36,410 mada ikiteiru koto naze to tou bakari de 1115 00:23:31,700 --> 00:23:31,910 {\an5} também 1116 00:23:31,700 --> 00:23:31,910 {\an5} também 1117 00:23:31,910 --> 00:23:32,070 {\an5}e 1118 00:23:31,910 --> 00:23:32,070 {\an5}e 1119 00:23:32,070 --> 00:23:32,240 Sim 1120 00:23:32,070 --> 00:23:32,240 Sim 1121 00:23:32,240 --> 00:23:32,410 {\an5} você 1122 00:23:32,240 --> 00:23:32,410 {\an5} você 1123 00:23:32,410 --> 00:23:32,610 {\an5}te 1124 00:23:32,410 --> 00:23:32,610 {\an5}te 1125 00:23:32,610 --> 00:23:33,120 {\an5}irú 1126 00:23:32,610 --> 00:23:33,120 {\an5}irú 1127 00:23:33,120 --> 00:23:33,280 {\an5}ou 1128 00:23:33,120 --> 00:23:33,280 {\an5}ou 1129 00:23:33,280 --> 00:23:34,160 {\an5}para 1130 00:23:33,280 --> 00:23:34,160 {\an5}para 1131 00:23:34,160 --> 00:23:34,490 {\an5}na 1132 00:23:34,160 --> 00:23:34,490 {\an5}na 1133 00:23:34,490 --> 00:23:34,870 {\an5}ze 1134 00:23:34,490 --> 00:23:34,870 {\an5}ze 1135 00:23:34,870 --> 00:23:35,120 {\an5}para 1136 00:23:34,870 --> 00:23:35,120 {\an5}para 1137 00:23:35,120 --> 00:23:35,370 {\an5}você 1138 00:23:35,120 --> 00:23:35,370 {\an5}você 1139 00:23:35,370 --> 00:23:35,580 {\an5}ba 1140 00:23:35,370 --> 00:23:35,580 {\an5}ba 1141 00:23:35,580 --> 00:23:35,910 {\an5}ka 1142 00:23:35,580 --> 00:23:35,910 {\an5}ka 1143 00:23:35,910 --> 00:23:36,120 {\an5}ri 1144 00:23:35,910 --> 00:23:36,120 {\an5}ri 1145 00:23:36,120 --> 00:23:36,660 {\an5}de 1146 00:23:36,120 --> 00:23:36,660 {\an5}de 1147 00:23:36,740 --> 00:23:42,000 Oh, com esta força e fraqueza, 1148 00:23:36,740 --> 00:23:42,000 aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de 1149 00:23:36,990 --> 00:23:37,700 {\an5}aa 1150 00:23:36,990 --> 00:23:37,700 {\an5}aa 1151 00:23:37,700 --> 00:23:37,910 {\an5}bo 1152 00:23:37,700 --> 00:23:37,910 {\an5}bo 1153 00:23:37,910 --> 00:23:38,040 {\an5}ku 1154 00:23:37,910 --> 00:23:38,040 {\an5}ku 1155 00:23:38,040 --> 00:23:38,200 {\an5}ta 1156 00:23:38,040 --> 00:23:38,200 {\an5}ta 1157 00:23:38,200 --> 00:23:38,410 {\an5}chi 1158 00:23:38,200 --> 00:23:38,410 {\an5}chi 1159 00:23:38,410 --> 00:23:38,750 {\an5}wa 1160 00:23:38,410 --> 00:23:38,750 {\an5}wa 1161 00:23:38,750 --> 00:23:38,910 {\an5}ko 1162 00:23:38,750 --> 00:23:38,910 {\an5}ko 1163 00:23:38,910 --> 00:23:39,080 {\an5}não 1164 00:23:38,910 --> 00:23:39,080 {\an5}não 1165 00:23:39,080 --> 00:23:39,330 {\an5}tsu 1166 00:23:39,080 --> 00:23:39,330 {\an5}tsu 1167 00:23:39,330 --> 00:23:39,500 {\an5}ei 1168 00:23:39,330 --> 00:23:39,500 {\an5}ei 1169 00:23:39,500 --> 00:23:40,120 {\an5}sa 1170 00:23:39,500 --> 00:23:40,120 {\an5}sa 1171 00:23:40,120 --> 00:23:40,370 {\an5}ei 1172 00:23:40,120 --> 00:23:40,370 {\an5}ei 1173 00:23:40,370 --> 00:23:40,660 {\an5}wa 1174 00:23:40,370 --> 00:23:40,660 {\an5}wa 1175 00:23:40,660 --> 00:23:40,910 {\an5}sa 1176 00:23:40,660 --> 00:23:40,910 {\an5}sa 1177 00:23:40,910 --> 00:23:41,750 {\an5}de 1178 00:23:40,910 --> 00:23:41,750 {\an5}de 1179 00:23:42,420 --> 00:23:45,500 Eu me pergunto o que vamos proteger, 1180 00:23:42,420 --> 00:23:45,500 nani wo mamoru no darou 1181 00:23:42,620 --> 00:23:43,000 {\an5}na 1182 00:23:42,620 --> 00:23:43,000 {\an5}na 1183 00:23:43,000 --> 00:23:43,330 {\an5}ni 1184 00:23:43,000 --> 00:23:43,330 {\an5}ni 1185 00:23:43,330 --> 00:23:43,540 {\an5}ai 1186 00:23:43,330 --> 00:23:43,540 {\an5}ai 1187 00:23:43,540 --> 00:23:43,710 {\an5}mãe 1188 00:23:43,540 --> 00:23:43,710 {\an5}mãe 1189 00:23:43,710 --> 00:23:43,920 {\an5} mês 1190 00:23:43,710 --> 00:23:43,920 {\an5} mês 1191 00:23:43,920 --> 00:23:44,130 {\an5}ru 1192 00:23:43,920 --> 00:23:44,130 {\an5}ru 1193 00:23:44,130 --> 00:23:44,380 {\an5}não 1194 00:23:44,130 --> 00:23:44,380 {\an5}não 1195 00:23:44,380 --> 00:23:44,580 {\an5}da 1196 00:23:44,380 --> 00:23:44,580 {\an5}da 1197 00:23:44,580 --> 00:23:45,290 {\an5}você 1198 00:23:44,580 --> 00:23:45,290 {\an5}você 1199 00:23:45,880 --> 00:23:52,130 quando uma razão deixa de existir. 1200 00:23:45,880 --> 00:23:52,130 mou risei nado nai naraba 1201 00:23:46,210 --> 00:23:46,500 {\an5}você 1202 00:23:46,210 --> 00:23:46,500 {\an5}você 1203 00:23:46,500 --> 00:23:46,630 {\an5}ri 1204 00:23:46,500 --> 00:23:46,630 {\an5}ri 1205 00:23:46,630 --> 00:23:47,210 {\an5}sei 1206 00:23:46,630 --> 00:23:47,210 {\an5}sei 1207 00:23:47,210 --> 00:23:47,420 {\an5}na 1208 00:23:47,210 --> 00:23:47,420 {\an5}na 1209 00:23:47,420 --> 00:23:48,170 {\an5}fazer 1210 00:23:47,420 --> 00:23:48,170 {\an5}fazer 1211 00:23:48,170 --> 00:23:49,010 {\an5}não 1212 00:23:48,170 --> 00:23:49,010 {\an5}não 1213 00:23:49,010 --> 00:23:49,170 {\an5}de 1214 00:23:49,010 --> 00:23:49,170 {\an5}de 1215 00:23:49,170 --> 00:23:49,340 {\an5}dia 1216 00:23:49,170 --> 00:23:49,340 {\an5}dia 1217 00:23:49,340 --> 00:23:52,050 {\an5}não 1218 00:23:49,340 --> 00:23:52,050 {\an5}não